nasza polska ekipa {część 1.} / our Polish team {part 1}

...zgodnie z obietnicą przystępujemy do przedstawienia naszej polskiej ekipy...
{dzisiaj pierwszy z dwóch odcinków}

...just as we promised, we would like to present our Polish girls...

{first half of the group today}

Agnieszka Anna mistrzyni subtelności koloru i kształtu. jeśli ją ładnie poprosimy jest szansa, że zorganizuje nam na ProzARcie mistrzostwa tenisa stołowego... ;)
Agnieszka Anna is the master of colour and shape subtleties. she might organize table tennis competition on ProzART if we ask her nicely. ;)

Agnieszka Barska jest czarującą polską reprezentacją na irlandzkiej wyspie. :)

Agnieszka Barska is our charming representation in Ireland. :)

Asia czyli Dziwolonk. bo dziwolągi są wśród nas. :)
Asia a.k.a. Dziwolonk (her nick in Polish is a play on word: "weirdo" ;) )

Beata jedzie na ProzART, żeby spędzić kilka twórczych dni w towarzystwie swojej siostry, Kasi.

Beata is coming to ProzART to spend some creative time with her sister - Kasia.

Kasia Rolley (siostra Beaty) przebędzie chyba najdłuższą drogę na ProzArt, bo aż z Brisbane w Australii!

Kasia Rolley (Beata's sister) is having the longest journey to ProzART - she's arriving from Brisbane, Australia!

 

wszechstronnie utalentowana Edyta.

multi-talented Edyta.

Joanna jest miłośniczką słów i entuzjastką nowych technik, a dla spotkań w gronie crafterek skłonna jest przemierzyć setki kilometrów Polskimi Kolejami Państwowymi.

Joanna loves words and their sounds, she's enthusiastic about learning new techniques and ready to travel long distances to meet with other creative souls.

Lotta. bezcenna w naszym towarzystwie. bo to Lotta - Zawodowiec. Lotta przybywa z aparatem i na pewno uwieczni nasze spotkanie na wielu pięknych zdjęciach. Lotta przybywa ze swoją mamą ~

Lotta is an invaluable addition to our group as she is a professional photographer and we are counting on her to document our meeting beautifully. Lotta is arriving with her mom ~

Jola - Lotty mamusia. urocza postać, która miałyśmy już przyjemność poznać na innych warsztatach.
Jola - Lotta's mom. a charming lady who often accompanies her daughter on all sorts of creative workshops.

...a już niedługo pozostała część naszej polskiej bandy. :)
...and soon we'll present the rest of our Polish gang. :)