co spakować? / what to pack?

co spakować? oto jest pytanie...

what to pack? now, that is the question...

zacznijmy od rzeczy potrzebnych do naszych warsztatów {według wskazówek naszych kochanych instruktorek}:

* ulubione nożyczki
* ewentualnie nożyk i mata do cięcia
* klej
* fartuszek
* ciemny tusz distress (jeśli ktoś ma, ale nie ma obowiązku)
* czarne długopisy
* nagrzewnice i narzędzia do postarzania (jeśli ktoś ma)

let's start with the supplies needed for our classes {according to what our lovely teachers told us}:

* your favourite scissors

* optionally - a cutting matt & knife

* glue

* apron

* dark distress ink (also optional)

* black pens

* heating gun & distressing tools (also optional)

co jeszcze?

* potrzebujecie jeszcze mieć własny ręcznik

i bardzo bardzo ważne:
* dużą ilość rzeczy antykomarowych!!!
pamiętajcie, że będziemy w samym środku lasu i atak będzie potężny.
my postaramy się dostarczyć rozmaite świeczki i inne straszydła na komary, ale weźcie ze sobą dużo psikadeł i coś do złagodzenia ugryzień.

what else?

* you need to have your own towel

and very very important:
* a lot of mosquito repellents!!!
please remember - we will be residing in the middle of the forest where there are loads of mosquitos.
we will provide you with some candles and this sort of stuff but make sure you take some sprays or things like that + something to soothe your skin when you get bitten.

i jeszcze jedno:
* pamiętajcie zabrać ze sobą ulubione stemple, papierki, wstążeczki, etc. - będzie dużo czasu, żeby usiąść i razem coś porobić, więc może będziecie chciały mieć ze sobą swoje przydasie. :)

and one more thing:

* remember to take your favourite stamps, papers, ribbons etc. - we will have a lot of time to sit together and create so you might want to have your darling supplies with you. :)

a jeśli ktoś ma ochotę zainspirować się pomysłem Anat, to będziemy zachwycone obejrzeć notesy stworzone specjalnie na okazję ProzARTu!!! :)
{więcej zdjęć tutaj}

and if anyone feels inspired by Anat's idea, we will be absolutely delighted to see journals created especially for ProzART!!! :)

{more photos here}

jeśli macie jeszcze jakieś pytania co do pakowania walizek, proszę pisać.
niedługo ciąg dalszy informacji praktycznych.

if you have any questions about your luggage content, please ask.
soon we'll give you the rest of all the practical info.