ekipa międzynarodowa / our international team

już od dawna czekałyśmy na ten post...

...bo w ProzARcie chodzi przede wszystkim... O WAS!

...i już wiemy na pewno, że do Czempinia przyjedzie świetna grupa naprawdę wyjątkowych Kobiet!

...dzisiaj chciałybyśmy wam zaprezentować nasze Gościówy z zagranicy, a wkrótce przedstawimy polską ekipę. to wszystko po to, żebyście już teraz mogły się odrobinę lepiej poznać. :)

we've been looking forward to this post for a long time...

...that's because the most important part of ProzART is... YOU!

...we already know for sure that there will be an amazing group of truly wonderful Ladies coming to Czempiń this year!

...today we would like to present our Guests from abroad and very soon we'll show our Polish group. all this to make you know each other a little bit better even before you arrive. :)

zaczniemy od ekipy z Norwegii:

we'll start with our gang from Norway:

"Tworzenie jest dla mnie jak tlen."

"For my creating is like oxygen."

{TUTAJ} możecie znaleźć twórcze miejsce Cecilii.
you can see Cecilia's creative space {HERE}.

Studio Yasmin

mamy też Gości z Finlandii:
we also have the Girls from Finland:

Minnę możecie odwiedzić o {TUTAJ}.

you can visit Minna over {HERE}.

kolega zrobił Elinie zdjęcie w pracy. kto zgadnie gdzie pracuje Elina? ;)
a colleague took this photo of Elina at her workplace. anybody wants to guess where she works? ;)

Linda pochodzi z Finlandii, ale obecnie mieszka w Anglii. scrapbooking to coś, co kocha i co ją uszczęśliwia. to jej ucieczka od codzienności i nie wyobraża sobie bez tego życia.

Linda is originally from Finland but right now lives in England. she loves scrapbooking, it makes her happy. it is her getaway from busy everyday life and she can't imagine her life without it!

mamy też trzy Panie z Izraela:

we'll also meet three Ladies from Israel:

Anat lubi tworzyć mini albumy i LO, ale także szyje własne ubrania.
zapozowała w wejściu do swojego uroczego studio.

Anat likes to make mini albums and layouts and also to sew her. clothes.

she's posing in front of her beautiful studio.

Mimi ze słonecznego Izraela ma polskie korzenie i nawet trochę mówi po polsku.

teraz pewnie wszyscy będą chcieli wiedzieć gdzie znalazła takie cudne nożyczki!!! :)

Mimi from sunny Israel has Polish roots and even speaks some Polish.

now everyone will be asking where she found such amazing scissors!!! :)

Einat's Art World

i jeszcze jedna miła Pani z Rumunii:
and last but not least one lovely Lady from Romania:

Alina jest programistką i świeżo upieczoną mężatką (miała przecudny craftowy ślub!), która lubi robić kartki i alterować przedmioty.

Alina is a newly married full-time java programmer (she had the most gorgeous crafty wedding!) who enjoys making cards and altering things.

wkrótce ciąg dalszy prezentacji.

czy wy też nie możecie się już doczekać spotkania na żywo?! :)

more presentations soon to come.

aren't you excited to meet each other in person?! :)