kto jeszcze? / who else?

widzimy się już za chwilkę!
wiemy, że pakujecie walizki (czy bierzecie więcej sukienek czy papierów? ;) ), ale chciałybyśmy wam jeszcze przedstawić dwie osoby...

przede wszystkim...

we are going to meet so soon!

we know that you are already packing your bags (are there more dresses or papers in your suitcases? ;) ) but we would like to present two more people...

first of all...

czyli Cynka. wiadoma sprawa.

jej Cynkowe Poletko już od wielu lat nas zachwyca i często zostawia bez słów, których Ewa jest mistrzynią.

ProzART jest jej dzieckiem.

to właśnie w jej genialnej głowie, w której niejedna z nas chciałaby zamieszkać choćby na jeden dzień, narodził się pomysł tego spotkania.

Ewa mieszka w Czempiniu i to ona znalazła dla nas czarujący las, w którym spędzimy twórczy czas. do miejsca dołączyła wizję i dzięki temu za kilka dni przeżyjemy coś naprawdę wyjątkowego.

a.k.a. Cynka.

her blog - Cynkowe Poletko - keeps us enchanted and amazed by her enormous talent.

unfortunately a lot of Ewa's works are lost in translation because you need to know that she is an absolute master of using our language and of all sorts of plays on words combined with gorgeous art forms.

ProzART is her baby.

it was in her genius head where the whole idea was born.

Ewa lives in Czempiń and it was her who found the beautiful forest where we will spend our creative time together. she also had a very clear vision and thanks to all that we will be able to experience something totally wonderful.

i jest jeszcze:
and there's also:

alias druga szesnaście.

czyli bank pomysłów, kierowniczka kreatywna i sekcja dekoratorska. ;)

a.k.a. druga szesnaście.

{if you were curious: my blog name means "2:16" and is supposed to be read like the hour on the clock}

bank of ideas, creative director and decorator. ;)

 ...a więc zostało tylko obiecać wam jedno...

...so there is only one thing to promise to you...

{"You will spread your wings"}